類義語対比
やり直す
VS
仕掛ける
「やり直す」と「仕掛ける」の違いと正しい使い分け
単語A
やり直す
意味・対訳
to redo, to start over
読み方
やりなおす (yarinaosu)
対象レベル
N3
実用例文
レポートに間違いがあったので、最初からやり直します。
There was a mistake in the report, so I'll redo it from the beginning.
単語B
仕掛ける
意味・対訳
to set up; to start; to lay a trap; to challenge; to commence
読み方
しかける (shikakeru)
対象レベル
N2
実用例文
泥棒のために防犯カメラを仕掛けた。
We set up security cameras for the burglar.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to redo, to start over）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- やり直す: 間違えたり、うまくいかなかったりしたときに、最初からもう一度することを意味します。It means to do something again from the beginning when a mistake was made or it didn't go well.
- 仕掛ける: 物事を始める、罠などを設置する、あるいは戦いや論争を始めるなど、ある行動を積極的に起こすことを表す他動詞です。 (Transitive verb indicating actively initiating an action, such as starting something, setting up a trap, or beginning a fight or debate.)
- やり直す: 間違えたり、うまくいかなかったりしたときに、最初からもう一度することを意味します。It means to do something again from the beginning when a mistake was made or it didn't go well.
- 仕掛ける: 物事を始める、罠などを設置する、あるいは戦いや論争を始めるなど、ある行動を積極的に起こすことを表す他動詞です。 (Transitive verb indicating actively initiating an action, such as starting something, setting up a trap, or beginning a fight or debate.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。