類義語対比
やり直す
VS
初めに
「やり直す」と「初めに」の違いと正しい使い分け
単語A
やり直す
意味・対訳
to redo, to start over
読み方
やりなおす (yarinaosu)
対象レベル
N3
実用例文
レポートに間違いがあったので、最初からやり直します。
There was a mistake in the report, so I'll redo it from the beginning.
単語B
初めに
意味・対訳
first, to begin with, at the start
読み方
はじめに (hajime ni)
対象レベル
N3
実用例文
初めに、自己紹介をしてください。
First, please introduce yourself.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to redo, to start over）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- やり直す: 間違えたり、うまくいかなかったりしたときに、最初からもう一度することを意味します。It means to do something again from the beginning when a mistake was made or it didn't go well.
- 初めに: Used to indicate the very first thing that happens or should be done, often at the beginning of a speech, task, or explanation.
- やり直す: 間違えたり、うまくいかなかったりしたときに、最初からもう一度することを意味します。It means to do something again from the beginning when a mistake was made or it didn't go well.
- 初めに: Used to indicate the very first thing that happens or should be done, often at the beginning of a speech, task, or explanation.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。