類義語対比
約束する
VS
履行する
「約束する」と「履行する」の違いと正しい使い分け
単語A
約束する
意味・対訳
to promise, to make an appointment
読み方
やくそくする (yakusoku suru)
対象レベル
N4
実用例文
友達と週末に会う約束をしました。
I made a promise to meet my friend on the weekend.
単語B
履行する
意味・対訳
to fulfill (a duty, contract, promise), to perform
読み方
りこうする (rikousuru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は契約上の義務をすべて履行した。
He fulfilled all his contractual obligations.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to promise, to make an appointment）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 約束する: Used for both making a promise (e.g., to do something) and setting an appointment (e.g., to meet someone). (何かをすると「約束する」場合と、誰かと会う「約束」をする場合の両方に使われます。)
- 履行する: A formal term, typically used in legal or business contexts, referring to the execution or fulfillment of obligations, contracts, or promises. (義務や約束などを、その通りに行う。)
- 約束する: Used for both making a promise (e.g., to do something) and setting an appointment (e.g., to meet someone). (何かをすると「約束する」場合と、誰かと会う「約束」をする場合の両方に使われます。)
- 履行する: A formal term, typically used in legal or business contexts, referring to the execution or fulfillment of obligations, contracts, or promises. (義務や約束などを、その通りに行う。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。