類義語対比
やけに
VS
思い煩う
「やけに」と「思い煩う」の違いと正しい使い分け
単語A
やけに
意味・対訳
awfully, terribly, unusually, excessively
読み方
やけに (yakeni)
対象レベル
N2
実用例文
今日はやけに暑いと思ったら、最高気温が35度だった。
I thought it was unusually hot today, and it turned out the high was 35 degrees Celsius.
単語B
思い煩う
意味・対訳
to worry excessively; to be distressed by; to be anxious about
読み方
おもいわずらう (omoiwazurau)
対象レベル
N2
実用例文
彼は将来のことを思い煩っていた。
He was excessively worried about his future.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（awfully, terribly, unusually, excessively）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- やけに: An adverb used to emphasize that something is unusually or excessively so, often in a surprising or unexpected way. It can imply a strong degree, sometimes with a slightly negative or unusual connotation. 普通ではないほど、または予想外に程度が甚だしいことを表す副詞です。
- 思い煩う: Implies deep and prolonged worry or anxiety, often to the point of being troubled or distressed. It's stronger than simply 'worrying' and suggests a burden on one's mind.
- やけに: An adverb used to emphasize that something is unusually or excessively so, often in a surprising or unexpected way. It can imply a strong degree, sometimes with a slightly negative or unusual connotation. 普通ではないほど、または予想外に程度が甚だしいことを表す副詞です。
- 思い煩う: Implies deep and prolonged worry or anxiety, often to the point of being troubled or distressed. It's stronger than simply 'worrying' and suggests a burden on one's mind.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。