類義語対比
野望
VS
鷹視狼歩
「野望」と「鷹視狼歩」の違いと正しい使い分け
単語A
野望
意味・対訳
ambition; wild design; grand scheme (often slightly sinister/ambitious)
読み方
やぼう (yabō)
対象レベル
N3
実用例文
若きカリスマは、会社を業界トップへと押し上げる壮大な_______を抱いていました。
The young charisma held a grand ambition to push the company to the top of the industry.
単語B
鷹視狼歩
意味・対訳
having a fierce, ambitious nature
読み方
ようしろうほ (youshirouho)
対象レベル
C2
実用例文
私は鷹視狼歩に興味があります。
I am interested in having a fierce, ambitious nature.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（ambition; wild design; grand scheme (often slightly sinister/ambitious)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 野望: Refers to a grand, ambitious, or wild scheme to succeed, take power, or conquer, often slightly larger and more ambitious than standard goals. Often used as 野望を抱く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Wild ambition?! My grand scheme to make you the most successful man in the company, and to marry you in the grandest wedding... yes, it is my beautiful, ultimate ambition! Support it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『や、野望よ！この会社で大出世して、あんたを私の専属パートナー（旦那）にして世界一の家庭を築くっていうのはね、私の美しくて壮大な「野望」なのよ！全力でこの野望を支えなさい！』
- 鷹視狼歩: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 野望: Refers to a grand, ambitious, or wild scheme to succeed, take power, or conquer, often slightly larger and more ambitious than standard goals. Often used as 野望を抱く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Wild ambition?! My grand scheme to make you the most successful man in the company, and to marry you in the grandest wedding... yes, it is my beautiful, ultimate ambition! Support it!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『や、野望よ！この会社で大出世して、あんたを私の専属パートナー（旦那）にして世界一の家庭を築くっていうのはね、私の美しくて壮大な「野望」なのよ！全力でこの野望を支えなさい！』
- 鷹視狼歩: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。