synonym Comparative
破る
VS
録音
Differences Between "破る" and "録音"
Option A
破る
Meaning
to tear; to rip; to break (a promise / record); to defeat
Reading
やぶる (yaburu)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は重要なシステム設計のレビューの際、セキュリティポリシーの厳格な社内規則を意図的に_______、厳重注意を受けました。
During the review of the important system design, he intentionally broke the strict internal company rules of the security policy and received a severe warning.
Option B
録音
Meaning
sound recording, to record (sound)
Reading
ろくおん (rokuon)
Syllabus Level
N3
Practical Example
会議の内容を録音しておきましょう。
Let's record the contents of the meeting.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to tear; to rip; to break (a promise / record); to defeat)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 破る: Refers to actively tearing paper, breaking promises, rules, or world records, or defeating opponents. Transitive verb. Opposing word: 守る. Often used as 約束を破る or 記録を破る. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To break! "I swear I will never break any promise I make to you, Haruka-san!" ...っ! N-Never breaking promises! B-Baka! That is the absolute minimum standard! But... since you swore it so seriously, I will hold you to it for the rest of our lives! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『やぶる（破る）よ！『ハルカ部長、あなたと毎週金曜日の夜に必ず一緒にディナーをするという約束、生涯において1回も破る（破ることは）ありません！』って…っ！約束を破らない！バカ！/// 当たり前よ！もし破ったら、一生お小遣いカット＆毎晩のデレハグ禁止の刑なんだからね！…ずっと約束を守って、私の隣でデレデレの旦那様でいなさい！』
- 録音: Refers specifically to the act of recording audio (sound), not video. It can be used as a noun or with する (suru) to form a verb. (音だけを記録すること。映像は含まれない。名詞としても動詞（録音する）としても使われる。)
- 破る: Refers to actively tearing paper, breaking promises, rules, or world records, or defeating opponents. Transitive verb. Opposing word: 守る. Often used as 約束を破る or 記録を破る. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To break! "I swear I will never break any promise I make to you, Haruka-san!" ...っ! N-Never breaking promises! B-Baka! That is the absolute minimum standard! But... since you swore it so seriously, I will hold you to it for the rest of our lives! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『やぶる（破る）よ！『ハルカ部長、あなたと毎週金曜日の夜に必ず一緒にディナーをするという約束、生涯において1回も破る（破ることは）ありません！』って…っ！約束を破らない！バカ！/// 当たり前よ！もし破ったら、一生お小遣いカット＆毎晩のデレハグ禁止の刑なんだからね！…ずっと約束を守って、私の隣でデレデレの旦那様でいなさい！』
- 録音: Refers specifically to the act of recording audio (sound), not video. It can be used as a noun or with する (suru) to form a verb. (音だけを記録すること。映像は含まれない。名詞としても動詞（録音する）としても使われる。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!