類義語対比
和解
VS
決着
「和解」と「決着」の違いと正しい使い分け
単語A
和解
意味・対訳
reconciliation, settlement, compromise
読み方
わかい (wakai)
対象レベル
N2
実用例文
長年の対立を経て、ついに両社が和解した。
After years of conflict, the two companies finally reconciled.
単語B
決着
意味・対訳
settlement, conclusion, decision, end
読み方
けっちゃく (ketchaku)
対象レベル
N2
実用例文
長い議論の末、ついに両者の間で決着がついた。
After a long discussion, a settlement was finally reached between the two parties.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（reconciliation, settlement, compromise）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 和解: Means to resolve a dispute or disagreement, often through compromise, and restore friendly relations, or to reach a legal settlement. 争いごとや対立が解決し、平和的な関係に戻ることを指します。
- 決着: Implies bringing a matter to a definite end or resolution, often after a period of discussion, negotiation, or conflict. Commonly used with verbs like 「決着がつく」(a settlement is reached) or 「決着をつける」(to bring to a settlement).
- 和解: Means to resolve a dispute or disagreement, often through compromise, and restore friendly relations, or to reach a legal settlement. 争いごとや対立が解決し、平和的な関係に戻ることを指します。
- 決着: Implies bringing a matter to a definite end or resolution, often after a period of discussion, negotiation, or conflict. Commonly used with verbs like 「決着がつく」(a settlement is reached) or 「決着をつける」(to bring to a settlement).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。