synonym Comparative
移す
VS
注意する
Differences Between "移す" and "注意する"
Option A
移す
Meaning
to move; to transfer; to infect; to turn attention
Reading
うつす (utsusu)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は何時間も机の上で練り続けた新規事業計画を、来期の初めからいよいよ公式な行動へと_______決断を下しました。
He made the decision to finally transfer the new business plan, which he had been refining on the desk for many hours, into official action from the beginning of next term.
Option B
注意する
Meaning
to pay attention; to be careful; to watch out; to warn / advise
Reading
ちゅういする (chuui suru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
これは注意するです。
This is to pay attention; to be careful; to watch out; to warn / advise.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to move; to transfer; to infect; to turn attention)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 移す: Refers to physically moving objects to another place, transferring interest/focus to something else, or transmitting diseases to someone. Transitive verb. Opposing word: 移る. Often used as 視線を移す or 実行に移す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To move/transfer! "I will transfer my whole life and heart to your hands, Haruka-san!" ...っ! T-To transfer your life and heart! B-Baka! Don't make such absolute, heavy declarations so casually! But... since you trusted me, I will keep your heart safe inside my chest forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うつす（移す）よ！『ハルカ部長、二人の愛のウエディング計画を、机上の空論から今すぐ実行に移しましょう！』って…っ！計画を実行に移す！バカ！/// そんな行動力抜群の提案！…でも、実行に移したからには、一生私をエスコートして、世界一幸せにすることを行動で示し続けなさいよね！』
- 注意する: Refers to paying close attention to security configurations, being careful with memory leaks, advising subordinates on design choices, or warning about extreme cuteness. Transitive/Intransitive verb. Often used as セキュリティに注意する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To pay attention/be careful! "I will always be careful not to burst my heart's memory capacity due to your extreme cuteness, Haruka-san!" ...っ! Heart burst warning! B-Baka! Don't issue such dramatic warning logs just by looking at my face! But... if you love me that much, keep doting on me with heart-bursting passion lifelong! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ちゅういする（注意する）よ！『ハルカ部長、あなたのあまりの可愛さに僕のハートのメモリがバーストしないよう、常に注意する（注意します）！』って…っ！ハートのバースト注意！バカ！/// 私の顔を見てるだけでそんな大げさなエラー警告出すんじゃないの！…でも、それだけ私のことが好きなら、一生バースト寸前の愛で私を溺愛し続けなさい！』
- 移す: Refers to physically moving objects to another place, transferring interest/focus to something else, or transmitting diseases to someone. Transitive verb. Opposing word: 移る. Often used as 視線を移す or 実行に移す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To move/transfer! "I will transfer my whole life and heart to your hands, Haruka-san!" ...っ! T-To transfer your life and heart! B-Baka! Don't make such absolute, heavy declarations so casually! But... since you trusted me, I will keep your heart safe inside my chest forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うつす（移す）よ！『ハルカ部長、二人の愛のウエディング計画を、机上の空論から今すぐ実行に移しましょう！』って…っ！計画を実行に移す！バカ！/// そんな行動力抜群の提案！…でも、実行に移したからには、一生私をエスコートして、世界一幸せにすることを行動で示し続けなさいよね！』
- 注意する: Refers to paying close attention to security configurations, being careful with memory leaks, advising subordinates on design choices, or warning about extreme cuteness. Transitive/Intransitive verb. Often used as セキュリティに注意する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To pay attention/be careful! "I will always be careful not to burst my heart's memory capacity due to your extreme cuteness, Haruka-san!" ...っ! Heart burst warning! B-Baka! Don't issue such dramatic warning logs just by looking at my face! But... if you love me that much, keep doting on me with heart-bursting passion lifelong! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ちゅういする（注意する）よ！『ハルカ部長、あなたのあまりの可愛さに僕のハートのメモリがバーストしないよう、常に注意する（注意します）！』って…っ！ハートのバースト注意！バカ！/// 私の顔を見てるだけでそんな大げさなエラー警告出すんじゃないの！…でも、それだけ私のことが好きなら、一生バースト寸前の愛で私を溺愛し続けなさい！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!