類義語対比
羨ましい
VS
前向きな
「羨ましい」と「前向きな」の違いと正しい使い分け
単語A
羨ましい
意味・対訳
envious, jealous (in a positive sense), admirable
読み方
うらやましい (uramashii)
対象レベル
N3
実用例文
友達が海外旅行に行くのを聞いて、とても羨ましかった。
I was very envious when I heard my friend was going on an overseas trip.
単語B
前向きな
意味・対訳
positive, forward-looking, constructive
読み方
まえむきな (maemukina)
対象レベル
N3
実用例文
彼はいつも前向きな姿勢で問題に取り組む。
He always approaches problems with a positive attitude.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（envious, jealous (in a positive sense), admirable）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 羨ましい: An i-adjective. Expresses a feeling of envy or admiration towards someone else's good fortune, possessions, or abilities. Often used when you wish you had what someone else has, but usually without malice.
- 前向きな: Describes an attitude or way of thinking that is positive, optimistic, and focused on progress, even in difficult situations. Often used with 姿勢 (shisei - attitude) or 考え (kangae - thought). (困難な状況でも、物事を肯定的に捉え、積極的に取り組む姿勢や考え方を表します。)
- 羨ましい: An i-adjective. Expresses a feeling of envy or admiration towards someone else's good fortune, possessions, or abilities. Often used when you wish you had what someone else has, but usually without malice.
- 前向きな: Describes an attitude or way of thinking that is positive, optimistic, and focused on progress, even in difficult situations. Often used with 姿勢 (shisei - attitude) or 考え (kangae - thought). (困難な状況でも、物事を肯定的に捉え、積極的に取り組む姿勢や考え方を表します。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。