synonym Comparative
裏腹
VS
思いがけず
Differences Between "裏腹" and "思いがけず"
Option A
裏腹
Meaning
contrary; opposite; inconsistent; ambivalent
Reading
うらはら (urahara)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼の言葉と行動は裏腹だ。
His words and actions are contradictory.
Option B
思いがけず
Meaning
unexpectedly, by chance, contrary to expectations
Reading
おもいがけず (omoigakezu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
思いがけず昔の友人に会った。
I unexpectedly met an old friend.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(contrary; opposite; inconsistent; ambivalent)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 裏腹: Describes a situation where something is the opposite of what is expected, or when two things are contradictory. Often used with 「〜と裏腹に」. 期待や言葉と実際の状況が異なる様子を表します。
- 思いがけず: Describes an event or situation that was not anticipated or planned. (予想していなかった出来事や状況を表す際に使われる)
- 裏腹: Describes a situation where something is the opposite of what is expected, or when two things are contradictory. Often used with 「〜と裏腹に」. 期待や言葉と実際の状況が異なる様子を表します。
- 思いがけず: Describes an event or situation that was not anticipated or planned. (予想していなかった出来事や状況を表す際に使われる)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!