類義語対比
うぬぼれる
VS
増長
「うぬぼれる」と「増長」の違いと正しい使い分け
単語A
うぬぼれる
意味・対訳
to be conceited, to be vain, to be self-important
読み方
うぬぼれる (unuboreru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は少し成功しただけで、すぐにうぬぼれてしまった。
He became conceited with just a little success.
単語B
増長
意味・対訳
To become conceited/arrogant; to get out of hand; to become audacious
読み方
ぞうちょう (zōchō)
対象レベル
N1
実用例文
彼は少し成功しただけで増長してしまい、周囲の反感を買った。
He became arrogant after a small success, incurring resentment from those around him.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to be conceited, to be vain, to be self-important）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- うぬぼれる: Always carries a negative connotation. Describes someone having an excessively high opinion of themselves, often without justification, and showing it (自分の能力にうぬぼれる, 美人だとうぬぼれる).
- 増長: Describes someone becoming excessively proud or arrogant due to success or lack of challenge, leading to disrespectful or audacious behavior. Usually carries a negative connotation.
- うぬぼれる: Always carries a negative connotation. Describes someone having an excessively high opinion of themselves, often without justification, and showing it (自分の能力にうぬぼれる, 美人だとうぬぼれる).
- 増長: Describes someone becoming excessively proud or arrogant due to success or lack of challenge, leading to disrespectful or audacious behavior. Usually carries a negative connotation.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。