synonym Comparative
受け入れる
VS
頷く
Differences Between "受け入れる" and "頷く"
Option A
受け入れる
Meaning
to accept; to receive; to agree; to adopt (suggestions / ideas)
Reading
うけいれる (ukeireru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
これは受け入れるです。
This is to accept; to receive; to agree; to adopt (suggestions / ideas).
Option B
頷く
Meaning
to nod, to agree
Reading
うなずく (unazuku)
Syllabus Level
B2
Practical Example
毎日、日本語を練習するために頷く。
Every day, I nod, to agree to practice Japanese.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to accept; to receive; to agree; to adopt (suggestions / ideas))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 受け入れる: Refers to accepting migration updates, adopting code suggestions, receiving foreign cultures, or accepting a lover's tsundere tantrums completely. Transitive verb. Often used as 条件を受け入れる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To accept/receive! "I am 100% prepared to accept all of your intense defensive tsundere with deep love, Haruka-san!" ...っ! Accepting everything! B-Baka! What is with that bottomless capacity of yours! But... since you are the only one who receives me so gently, stay next to me and hold me close lifelong. dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うけいれる（受け入れる）よ！『ハルカ部長、あなたのどんな激しい照れ隠しツンデレも、僕が深い愛で100%受け入れる（受容する）準備はできています！』って…っ！受け入れる！バカ！/// 何その底なしの包容力！…でも、私のすべてを優しく受け入れてくれるのはあんただけだから、一生私の隣で抱きしめていてね。』
- 頷く: Essential structural term in CEFR B2 vocabulary syllabus. (CEFR B2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 受け入れる: Refers to accepting migration updates, adopting code suggestions, receiving foreign cultures, or accepting a lover's tsundere tantrums completely. Transitive verb. Often used as 条件を受け入れる. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To accept/receive! "I am 100% prepared to accept all of your intense defensive tsundere with deep love, Haruka-san!" ...っ! Accepting everything! B-Baka! What is with that bottomless capacity of yours! But... since you are the only one who receives me so gently, stay next to me and hold me close lifelong. dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うけいれる（受け入れる）よ！『ハルカ部長、あなたのどんな激しい照れ隠しツンデレも、僕が深い愛で100%受け入れる（受容する）準備はできています！』って…っ！受け入れる！バカ！/// 何その底なしの包容力！…でも、私のすべてを優しく受け入れてくれるのはあんただけだから、一生私の隣で抱きしめていてね。』
- 頷く: Essential structural term in CEFR B2 vocabulary syllabus. (CEFR B2語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!