類義語対比
動く
VS
交代
「動く」と「交代」の違いと正しい使い分け
単語A
動く
意味・対訳
to move; to work; to operate; to shift; to get busy
読み方
うごく (ugoku)
対象レベル
N3
実用例文
オフィスの古いエレベーターは、定期的なメンテナンス作業が完了したため、再び安全に_______始めました。
The old elevator in the office, because the periodic maintenance work had been completed, started to operate safely again.
単語B
交代
意味・対訳
alternation; change; relief; shift
読み方
こうたい (kōtai)
対象レベル
N3
実用例文
ピッチャーの調子が悪そうだったので、監督は選手を交代させました。
Since the pitcher seemed in poor condition, the manager alternated the player.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to move; to work; to operate; to shift; to get busy）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 動く: Refers to physical bodies moving, machines operating, plans shifting, or hearts being touched (moved). Intransitive verb. Opposing word: 動かす. Often used as 体が動く or 心が動く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To move! "My heart moves so violently whenever you whisper sweet words, Haruka-san!" ...っ! H-Heart moving violently! B-Baka! Don't make such embarrassing emotional diagnoses! But... since I moved your heart, you better stay stuck to me and let's move together toward our sweet future! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うごく（動く）よ！『ハルカ部長が僕の手をギュッと握りしめてくれた瞬間、僕の心臓は宇宙一激しく動き（高鳴り）始めました！』って…っ！心臓が動く！バカ！/// そんな心拍数のオーバーヒートを真顔で報告するんじゃないの！…でも、私のハートだってあんたの優しさで毎日激しく動かされてるんだから、お互い様よ！』
- 交代: Refers to taking turns, changing shifts, or replacing someone (alternation). Can be used with する as a verb (交代する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Alternating seats? Yes, shifting duties is common! ...B-But under absolutely NO circumstances will I allow you to change seats with someone else! You will sit next to me forever! No objections!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『業務の担当交代（シフト変更）は日常茶飯事よ！...っ、でもね！私との隣の席を他の誰かと「交代」させるなんて、天地がひっくり返ったって認めないんだからね！一生私の隣にいなさい！』
- 動く: Refers to physical bodies moving, machines operating, plans shifting, or hearts being touched (moved). Intransitive verb. Opposing word: 動かす. Often used as 体が動く or 心が動く. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To move! "My heart moves so violently whenever you whisper sweet words, Haruka-san!" ...っ! H-Heart moving violently! B-Baka! Don't make such embarrassing emotional diagnoses! But... since I moved your heart, you better stay stuck to me and let's move together toward our sweet future! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『うごく（動く）よ！『ハルカ部長が僕の手をギュッと握りしめてくれた瞬間、僕の心臓は宇宙一激しく動き（高鳴り）始めました！』って…っ！心臓が動く！バカ！/// そんな心拍数のオーバーヒートを真顔で報告するんじゃないの！…でも、私のハートだってあんたの優しさで毎日激しく動かされてるんだから、お互い様よ！』
- 交代: Refers to taking turns, changing shifts, or replacing someone (alternation). Can be used with する as a verb (交代する). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Alternating seats? Yes, shifting duties is common! ...B-But under absolutely NO circumstances will I allow you to change seats with someone else! You will sit next to me forever! No objections!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『業務の担当交代（シフト変更）は日常茶飯事よ！...っ、でもね！私との隣の席を他の誰かと「交代」させるなんて、天地がひっくり返ったって認めないんだからね！一生私の隣にいなさい！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。