類義語対比
陶冶
VS
涵養
「陶冶」と「涵養」の違いと正しい使い分け
単語A
陶冶
意味・対訳
cultivation (of character), mental discipline, fostering
読み方
とうや (tōya)
対象レベル
N1
実用例文
読書は人格の陶冶に不可欠である。
Reading is essential for the cultivation of character.
単語B
涵養
意味・対訳
cultivation, fostering, nurturing (e.g., character, spirit, ability)
読み方
かんよう (kan'yō)
対象レベル
N1
実用例文
読書は豊かな人間性を涵養するのに役立つ。
Reading helps to cultivate a rich human character.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（cultivation (of character), mental discipline, fostering）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 陶冶: Refers to the gradual development and refinement of one's character, intellect, or artistic abilities through education, experience, or self-discipline. (人格を磨く、能力を養う)
- 涵養: Refers to gradually cultivating or fostering something (like virtue, ability, or spirit) over time. Often used in educational, moral, or psychological contexts.
- 陶冶: Refers to the gradual development and refinement of one's character, intellect, or artistic abilities through education, experience, or self-discipline. (人格を磨く、能力を養う)
- 涵養: Refers to gradually cultivating or fostering something (like virtue, ability, or spirit) over time. Often used in educational, moral, or psychological contexts.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。