類義語対比
登場
VS
差し戻す
「登場」と「差し戻す」の違いと正しい使い分け
単語A
登場
意味・対訳
appearance on stage; entrance; introduction; debut
読み方
とうじょう (tōjō)
対象レベル
N3
実用例文
その大人気ファンタジー小説の最新章では、主人公を絶体絶命の危機から救い出す新しいヒーローが劇的に_______します。
In the latest chapter of that extremely popular fantasy novel, a new hero who rescues the protagonist from a desperate crisis makes a dramatic appearance.
単語B
差し戻す
意味・対訳
to send back, to remit, to return (to a previous state/stage)
読み方
さしもどす (sashimodosu)
対象レベル
N2
実用例文
部長は不備があったので、その書類を差し戻した。
The manager sent the document back because it had deficiencies.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（appearance on stage; entrance; introduction; debut）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 登場: Refers to characters entering a stage, actors appearing, or new technologies/products making their debut in the market. Often used as 登場人物 or 新商品が登場する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Entrance! "Every single night, you appear in my dreams dressed as a gorgeous bride, Haruka-san!" ...っ! A-Appearance in your dreams! B-Baka! Don't dream of such romantic entries so freely! But... since I entered your dream, you better make sure I enter your real life as your real wife! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『とうじょう（登場）！『ハルカ部長、僕の毎晩の夢の中に、あなたがお姫様ドレス姿で何度も登場します！』って…っ！夢への登場！バカ！/// 夢の中でくらい私を自由にさせなさい！…でも、そんなに私のドレス姿が見たいなら、現実のウエディングロードの主役として、あんたの隣に堂々と登場してあげるわ！』
- 差し戻す: To send something (e.g., a document, a proposal, a legal case) back to the sender or a previous stage for correction, revision, or reconsideration, implying it was unsatisfactory.
- 登場: Refers to characters entering a stage, actors appearing, or new technologies/products making their debut in the market. Often used as 登場人物 or 新商品が登場する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Entrance! "Every single night, you appear in my dreams dressed as a gorgeous bride, Haruka-san!" ...っ! A-Appearance in your dreams! B-Baka! Don't dream of such romantic entries so freely! But... since I entered your dream, you better make sure I enter your real life as your real wife! Understood?! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『とうじょう（登場）！『ハルカ部長、僕の毎晩の夢の中に、あなたがお姫様ドレス姿で何度も登場します！』って…っ！夢への登場！バカ！/// 夢の中でくらい私を自由にさせなさい！…でも、そんなに私のドレス姿が見たいなら、現実のウエディングロードの主役として、あんたの隣に堂々と登場してあげるわ！』
- 差し戻す: To send something (e.g., a document, a proposal, a legal case) back to the sender or a previous stage for correction, revision, or reconsideration, implying it was unsatisfactory.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。