類義語対比
努めて
VS
切磋琢磨
「努めて」と「切磋琢磨」の違いと正しい使い分け
単語A
努めて
意味・対訳
as much as possible; as diligently as possible; to try hard (adverbial)
読み方
つとめて (tsutomete)
対象レベル
N2
実用例文
彼は努めて冷静を装っていたが、内心は焦っていた。
He tried his best to appear calm, but inwardly he was panicking.
単語B
切磋琢磨
意味・対訳
diligent study, assiduous training, friendly rivalry, working hard together and learning from each other
読み方
せっさたくま (sessatakuma)
対象レベル
N1
実用例文
仲間と切磋琢磨し、お互いの技術を高め合った。
We diligently trained and improved our skills together with our peers.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（as much as possible; as diligently as possible; to try hard (adverbial)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 努めて: 「できる限り」「一生懸命に」といった意味で、ある行動を意識的に努力して行う様子を表す副詞です。/ An adverb meaning 'as much as possible' or 'diligently,' describing the act of consciously making an effort to perform an action.
- 切磋琢磨: A four-character idiom (yojijukugo) meaning to work hard and improve oneself by interacting with others, often in a competitive or collaborative learning environment.
- 努めて: 「できる限り」「一生懸命に」といった意味で、ある行動を意識的に努力して行う様子を表す副詞です。/ An adverb meaning 'as much as possible' or 'diligently,' describing the act of consciously making an effort to perform an action.
- 切磋琢磨: A four-character idiom (yojijukugo) meaning to work hard and improve oneself by interacting with others, often in a competitive or collaborative learning environment.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。