類義語対比
つかの間
VS
瞥見
「つかの間」と「瞥見」の違いと正しい使い分け
単語A
つかの間
意味・対訳
a brief moment, a short while, a fleeting instant
読み方
つかのま (tsukanoma)
対象レベル
N2
実用例文
激しい雨はつかの間にやんで、空に虹がかかった。
The heavy rain stopped for a brief moment, and a rainbow appeared in the sky.
単語B
瞥見
意味・対訳
glimpse, brief look
読み方
べっけん (bekken)
対象レベル
N1
実用例文
彼は遠くを瞥見し、すぐに視線を戻した。
He glimpsed into the distance and quickly averted his gaze.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（a brief moment, a short while, a fleeting instant）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- つかの間: Emphasizes the very short duration or transient nature of something. Often used with 'の' to modify a noun (e.g., つかの間の休息) or adverbially (つかの間、静かになった).
- 瞥見: Implies seeing something very briefly or momentarily, often by chance or without fully observing it. It's a slightly more formal or literary word than 「ちらっと見る」. (偶然に、または十分に観察せずに、非常に短い間何かを見ることを意味する。よりフォーマルで文学的な表現)
- つかの間: Emphasizes the very short duration or transient nature of something. Often used with 'の' to modify a noun (e.g., つかの間の休息) or adverbially (つかの間、静かになった).
- 瞥見: Implies seeing something very briefly or momentarily, often by chance or without fully observing it. It's a slightly more formal or literary word than 「ちらっと見る」. (偶然に、または十分に観察せずに、非常に短い間何かを見ることを意味する。よりフォーマルで文学的な表現)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。