synonym Comparative
踏襲
VS
担ぐ
Differences Between "踏襲" and "担ぐ"
Option A
踏襲
Meaning
follow, adhere to, carry on (a tradition, policy)
Reading
とうしゅう (toushuu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
新しい社長も前任者の経営方針を踏襲する意向だ。
The new president also intends to follow the previous CEO's management policy.
Option B
担ぐ
Meaning
to carry on one's shoulders; to shoulder; to hoist
Reading
かつぐ (katsugu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
祭りで、みんなでお神輿を担いだ。
At the festival, everyone shouldered the portable shrine.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(follow, adhere to, carry on (a tradition, policy))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 踏襲: Implies maintaining or adopting an existing method, policy, or tradition without significant changes. Often used in business, politics, or academic contexts. (既存の方法、方針、伝統を大きな変更なく維持または採用することを意味します。ビジネス、政治、学術などの文脈でよく使われます。)
- 担ぐ: Primarily refers to carrying something heavy on one's shoulders or back. Can also colloquially mean to trick someone or to elect someone. (重いものを肩や背に乗せて運ぶこと。比喩的に、だます、おだてて役職に就かせるという意味もある。)
- 踏襲: Implies maintaining or adopting an existing method, policy, or tradition without significant changes. Often used in business, politics, or academic contexts. (既存の方法、方針、伝統を大きな変更なく維持または採用することを意味します。ビジネス、政治、学術などの文脈でよく使われます。)
- 担ぐ: Primarily refers to carrying something heavy on one's shoulders or back. Can also colloquially mean to trick someone or to elect someone. (重いものを肩や背に乗せて運ぶこと。比喩的に、だます、おだてて役職に就かせるという意味もある。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!