synonym Comparative
取り付ける
VS
据える
Differences Between "取り付ける" and "据える"
Option A
取り付ける
Meaning
to install, to attach, to mount; to obtain, to secure (e.g., a contract)
Reading
とりつける (toritsukeru)
Syllabus Level
N2
Practical Example
新しいエアコンを壁に取り付けた。
I installed a new air conditioner on the wall.
Option B
据える
Meaning
to place, to install
Reading
すえる (sueru)
Syllabus Level
C1
Practical Example
毎日、日本語を練習するために据える。
Every day, I place, to install to practice Japanese.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to install, to attach, to mount; to obtain, to secure (e.g., a contract))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 取り付ける: 部品や器具などを所定の位置にしっかりと固定する際に使います。また、交渉や取引を成立させる、合意を得るという意味でも使われます。/ Used when firmly fixing parts or equipment in place. Also used to mean securing a negotiation or deal, or obtaining an agreement.
- 据える: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 取り付ける: 部品や器具などを所定の位置にしっかりと固定する際に使います。また、交渉や取引を成立させる、合意を得るという意味でも使われます。/ Used when firmly fixing parts or equipment in place. Also used to mean securing a negotiation or deal, or obtaining an agreement.
- 据える: Essential structural term in CEFR C1 vocabulary syllabus. (CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!