類義語対比
取り次ぐ
VS
折り返し
「取り次ぐ」と「折り返し」の違いと正しい使い分け
単語A
取り次ぐ
意味・対訳
to act as an agent, to convey (a message), to intermediate, to transfer (a call)
読み方
とりつぐ (toritsugu)
対象レベル
N2
実用例文
電話を社長に取り次ぐ。
Transfer the call to the president.
単語B
折り返し
意味・対訳
by return (mail/call), in return, immediate reply/call back
読み方
おりかえし (orikaeshi)
対象レベル
N2
実用例文
後ほど、担当者から折り返しお電話いたします。
The person in charge will call you back shortly.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to act as an agent, to convey (a message), to intermediate, to transfer (a call)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 取り次ぐ: 人から人へメッセージや電話などを伝える、または両者の間を仲介する際に使います。 / Used when conveying a message or call from one person to another, or when acting as an intermediary between two parties.
- 折り返し: Primarily used in telecommunications or correspondence to mean "immediately" or "by return," especially when promising to return a call or send a reply. It implies quick action. (電話や手紙などで、すぐに返事をすることや、折り返し連絡することを意味します。迅速な対応を期待する・約束する際に使われます。)
- 取り次ぐ: 人から人へメッセージや電話などを伝える、または両者の間を仲介する際に使います。 / Used when conveying a message or call from one person to another, or when acting as an intermediary between two parties.
- 折り返し: Primarily used in telecommunications or correspondence to mean "immediately" or "by return," especially when promising to return a call or send a reply. It implies quick action. (電話や手紙などで、すぐに返事をすることや、折り返し連絡することを意味します。迅速な対応を期待する・約束する際に使われます。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。