類義語対比
取り組み
VS
忍び寄る
「取り組み」と「忍び寄る」の違いと正しい使い分け
単語A
取り組み
意味・対訳
effort, initiative, approach, measure
読み方
とりくみ (torikumi)
対象レベル
N2
実用例文
環境問題への企業の取り組みが注目されている。
Companies' initiatives regarding environmental issues are drawing attention.
単語B
忍び寄る
意味・対訳
to creep up; to steal up; to approach stealthily
読み方
しのびよる (shinobiyoru)
対象レベル
N2
実用例文
夜が静かに忍び寄ってきた。
Night quietly crept up on us.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（effort, initiative, approach, measure）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 取り組み: Refers to the actions or efforts taken to deal with a problem, implement a plan, or achieve a goal. Often used in formal or business contexts. Can be a noun or the stem of a verb (取り組む). (問題に対処するため、計画を実行するため、または目標を達成するために取られる行動や努力を指します。公式な文脈やビジネスの場でよく使われます。名詞または動詞「取り組む」の連用形として使えます。)
- 忍び寄る: Used for someone or something approaching quietly or secretly, often with an ominous or unnoticed implication. Can be used literally (e.g., person, animal) or figuratively (e.g., danger, night, sound). / 誰かや何かが静かに、または密かに近づく様子を表す。不吉な意味合いや気づかれずに接近するニュアンスを含むことがある。人や動物だけでなく、危険や夜、音など抽象的なものにも使われる。
- 取り組み: Refers to the actions or efforts taken to deal with a problem, implement a plan, or achieve a goal. Often used in formal or business contexts. Can be a noun or the stem of a verb (取り組む). (問題に対処するため、計画を実行するため、または目標を達成するために取られる行動や努力を指します。公式な文脈やビジネスの場でよく使われます。名詞または動詞「取り組む」の連用形として使えます。)
- 忍び寄る: Used for someone or something approaching quietly or secretly, often with an ominous or unnoticed implication. Can be used literally (e.g., person, animal) or figuratively (e.g., danger, night, sound). / 誰かや何かが静かに、または密かに近づく様子を表す。不吉な意味合いや気づかれずに接近するニュアンスを含むことがある。人や動物だけでなく、危険や夜、音など抽象的なものにも使われる。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。