類義語対比
取り交わす
VS
改ざん
「取り交わす」と「改ざん」の違いと正しい使い分け
単語A
取り交わす
意味・対訳
to exchange (greetings, documents, blows)
読み方
とりかわす (torikawasu)
対象レベル
N2
実用例文
両社はついに契約書を取り交わした。
The two companies finally exchanged the contract documents.
単語B
改ざん
意味・対訳
falsification, alteration, tampering (of data, documents, etc.)
読み方
かいざん (kaizan)
対象レベル
N2
実用例文
そのデータは改ざんされた疑いがある。
There is a suspicion that the data was falsified.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to exchange (greetings, documents, blows)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 取り交わす: Implies a reciprocal action where two or more parties exchange something, often formal items like contracts, or reciprocal actions like greetings or blows. (二者間で書類や言葉などを互いに交換することを表す。契約などのフォーマルな場面で使われることが多い。)
- 改ざん: Refers to the act of illegally or deceptively changing written documents, data, or records.
- 取り交わす: Implies a reciprocal action where two or more parties exchange something, often formal items like contracts, or reciprocal actions like greetings or blows. (二者間で書類や言葉などを互いに交換することを表す。契約などのフォーマルな場面で使われることが多い。)
- 改ざん: Refers to the act of illegally or deceptively changing written documents, data, or records.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。