類義語対比
取り扱う
VS
取り計らう
「取り扱う」と「取り計らう」の違いと正しい使い分け
単語A
取り扱う
意味・対訳
to handle, to deal with, to manage, to treat
読み方
とりあつかう (toriatsukau)
対象レベル
N2
実用例文
この荷物は壊れやすいので、慎重に取り扱ってください。
This package is fragile, so please handle it carefully.
単語B
取り計らう
意味・対訳
to manage, to arrange, to deal with, to take care of
読み方
とりはからう (torihakarau)
対象レベル
N2
実用例文
全て私が責任をもって取り計らいますので、ご安心ください。
Please rest assured, as I will take care of everything responsibly.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to handle, to deal with, to manage, to treat）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 取り扱う: Can refer to handling objects (especially with care or according to rules), processing information, managing business, or dealing with people/situations. 慎重に取り扱う (handle carefully) is common.
- 取り計らう: Means to handle a situation or arrange matters appropriately, often on behalf of someone else or with careful consideration of the circumstances. Implies a sense of responsibility and discretion.
- 取り扱う: Can refer to handling objects (especially with care or according to rules), processing information, managing business, or dealing with people/situations. 慎重に取り扱う (handle carefully) is common.
- 取り計らう: Means to handle a situation or arrange matters appropriately, often on behalf of someone else or with careful consideration of the circumstances. Implies a sense of responsibility and discretion.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。