類義語対比
取り扱う
VS
こぎつける
「取り扱う」と「こぎつける」の違いと正しい使い分け
単語A
取り扱う
意味・対訳
to handle, to deal with, to manage, to treat
読み方
とりあつかう (toriatsukau)
対象レベル
N2
実用例文
この荷物は壊れやすいので、慎重に取り扱ってください。
This package is fragile, so please handle it carefully.
単語B
こぎつける
意味・対訳
to manage to arrive, to make it, to get through, to reach (a goal)
読み方
こぎつける (kogitsukeru)
対象レベル
N2
実用例文
なんとか交渉を成立させるまでこぎつけた。
We somehow managed to bring the negotiations to a successful conclusion.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to handle, to deal with, to manage, to treat）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 取り扱う: Can refer to handling objects (especially with care or according to rules), processing information, managing business, or dealing with people/situations. 慎重に取り扱う (handle carefully) is common.
- こぎつける: Means to manage to reach a destination or achieve a goal despite difficulties, often implying a struggle or effort. (困難を乗り越えて、目的地にたどり着く、または目的を達成するという意味。苦労の末に成功したニュアンスがある。)
- 取り扱う: Can refer to handling objects (especially with care or according to rules), processing information, managing business, or dealing with people/situations. 慎重に取り扱う (handle carefully) is common.
- こぎつける: Means to manage to reach a destination or achieve a goal despite difficulties, often implying a struggle or effort. (困難を乗り越えて、目的地にたどり着く、または目的を達成するという意味。苦労の末に成功したニュアンスがある。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。