類義語対比
とんでもない
VS
突拍子もない
「とんでもない」と「突拍子もない」の違いと正しい使い分け
単語A
とんでもない
意味・対訳
unbelievable, unexpected, outrageous; (as a response) not at all, no problem
読み方
とんでもない (tondemonai)
対象レベル
N3
実用例文
とんでもない間違いをしてしまった。
I made an outrageous mistake.
単語B
突拍子もない
意味・対訳
preposterous, absurd, outrageous, totally unexpected
読み方
とっぴょうしもない (toppyōshi mo nai)
対象レベル
N1
実用例文
彼は突拍子もないアイデアを思いついた。
He came up with a preposterous idea.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（unbelievable, unexpected, outrageous; (as a response) not at all, no problem）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- とんでもない: Can express something extraordinary (positive or negative) or be a humble response to praise or thanks, similar to 'You're welcome' or 'Not at all'.
- 突拍子もない: Describes something that is extremely out of the ordinary, very surprising, illogical, or unbelievable. Often used to describe ideas, plans, or actions. (常識や予想からかけ離れていて、非常に驚くような、とんでもないことを指す。)
- とんでもない: Can express something extraordinary (positive or negative) or be a humble response to praise or thanks, similar to 'You're welcome' or 'Not at all'.
- 突拍子もない: Describes something that is extremely out of the ordinary, very surprising, illogical, or unbelievable. Often used to describe ideas, plans, or actions. (常識や予想からかけ離れていて、非常に驚くような、とんでもないことを指す。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。