類義語対比
滞り
VS
渋滞
「滞り」と「渋滞」の違いと正しい使い分け
単語A
滞り
意味・対訳
delay, stagnation, hindrance, arrears
読み方
とどこおり (todokoori)
対象レベル
N2
実用例文
計画に滞りが生じ、完成が遅れた。
A delay occurred in the plan, and completion was postponed.
単語B
渋滞
意味・対訳
traffic jam; congestion; delay
読み方
じゅうたい (juutai)
対象レベル
N2
実用例文
週末は高速道路がいつも渋滞している。
The highway is always congested on weekends.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（delay, stagnation, hindrance, arrears）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 滞り: 物事が順調に進まない状態や、支払いが滞っている状態を指します。Can be used for physical flow (water) or abstract flow (work, communication).
- 渋滞: Primarily refers to traffic congestion, but can also be used metaphorically for other types of delays or stagnation (e.g., mail, work).
- 滞り: 物事が順調に進まない状態や、支払いが滞っている状態を指します。Can be used for physical flow (water) or abstract flow (work, communication).
- 渋滞: Primarily refers to traffic congestion, but can also be used metaphorically for other types of delays or stagnation (e.g., mail, work).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。