類義語対比
とぼける
VS
戯れる
「とぼける」と「戯れる」の違いと正しい使い分け
単語A
とぼける
意味・対訳
to play dumb, to feign ignorance, to act innocent
読み方
とぼける (tobokeru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は悪いことをしたのに、とぼけて知らないふりをした。
Even though he did something bad, he played dumb and pretended not to know.
単語B
戯れる
意味・対訳
to play, to frolic, to trifle with, to flirt
読み方
たわむれる (tawamureru)
対象レベル
N2
実用例文
公園で子どもたちが子犬と戯れている。
Children are playing with a puppy in the park.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to play dumb, to feign ignorance, to act innocent）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- とぼける: Implies deliberately pretending not to know or understand something, often to avoid responsibility or consequences, sometimes mischievously.
- 戯れる: Implies playful interaction, often lighthearted, sometimes with an element of teasing or flirting. Can be used for children, animals, or even adults in a lighthearted way.
- とぼける: Implies deliberately pretending not to know or understand something, often to avoid responsibility or consequences, sometimes mischievously.
- 戯れる: Implies playful interaction, often lighthearted, sometimes with an element of teasing or flirting. Can be used for children, animals, or even adults in a lighthearted way.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。