類義語対比
徹底的
VS
行き届く
「徹底的」と「行き届く」の違いと正しい使い分け
単語A
徹底的
意味・対訳
thorough, exhaustive, drastic
読み方
てっていてき (tetteiteki)
対象レベル
N3
実用例文
問題の原因を徹底的に調査する。
We will thoroughly investigate the cause of the problem.
単語B
行き届く
意味・対訳
to be thorough, to be meticulous, to be well-cared for
読み方
いきとどく (ikitodoku)
対象レベル
N2
実用例文
このホテルは、お客様へのサービスが隅々まで行き届いている。
This hotel's service to guests is meticulous in every corner.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（thorough, exhaustive, drastic）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 徹底的: A な-adjective (形容動詞) or an adverb when used with に (徹底的に). It implies doing something completely, without omission, or to the fullest extent. Often used for actions like investigation (調査), cleaning (掃除), or reform (改革).
- 行き届く: Often used to describe excellent service, care, or preparation, implying attention to every detail and ensuring all needs are met. サービスが行き届いている (service is thorough/meticulous).
- 徹底的: A な-adjective (形容動詞) or an adverb when used with に (徹底的に). It implies doing something completely, without omission, or to the fullest extent. Often used for actions like investigation (調査), cleaning (掃除), or reform (改革).
- 行き届く: Often used to describe excellent service, care, or preparation, implying attention to every detail and ensuring all needs are met. サービスが行き届いている (service is thorough/meticulous).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。