類義語対比
天職
VS
開闢
「天職」と「開闢」の違いと正しい使い分け
単語A
天職
意味・対訳
vocation; calling; life's work; perfect career chosen by heaven
読み方
てんしょく (tenshoku)
対象レベル
N3
実用例文
子どもたちと接することが心から大好きな彼は、「教師こそが自分の_______だ」と誇りを持って語りました。
Truly loving dealing with children, he said with pride, 'Teaching is indeed my calling.'
単語B
開闢
意味・対訳
creation of heaven and earth; beginning of the world; dawn of time
読み方
かいびゃく (kaibyaku)
対象レベル
N1
実用例文
日本書紀には、国の開闢神話が記されている。
The Nihon Shoki describes the creation myth of the country.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（vocation; calling; life's work; perfect career chosen by heaven）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 天職: Refers to a vocation, calling, life's work, or a perfect career chosen by heaven, which fits one's personality and talents so perfectly that they enjoy it immensely. Often used as 天職に巡り会う. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Calling! Perfect career! Your absolute calling is to be my husband and spoil me for the rest of your life! There is no better career, so dedicate yourself!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『てんしょく（天職）よ！あんたの天職はね、この私の『一生の旦那さん』として、毎日私を世界一甘やかし、愛し続けることよ！これ以上に素晴らしい栄転（キャリア）はないから、喜んで専念しなさい！』
- 開闢: A classical or literary term referring to the very beginning of the world or something significant, often used in mythological, historical, or philosophical contexts. Not used for everyday beginnings.
- 天職: Refers to a vocation, calling, life's work, or a perfect career chosen by heaven, which fits one's personality and talents so perfectly that they enjoy it immensely. Often used as 天職に巡り会う. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Calling! Perfect career! Your absolute calling is to be my husband and spoil me for the rest of your life! There is no better career, so dedicate yourself!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『てんしょく（天職）よ！あんたの天職はね、この私の『一生の旦那さん』として、毎日私を世界一甘やかし、愛し続けることよ！これ以上に素晴らしい栄転（キャリア）はないから、喜んで専念しなさい！』
- 開闢: A classical or literary term referring to the very beginning of the world or something significant, often used in mythological, historical, or philosophical contexts. Not used for everyday beginnings.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。