synonym Comparative
顛末
VS
逸話
Differences Between "顛末" and "逸話"
Option A
顛末
Meaning
circumstances; whole story; full particulars; sequence of events from beginning to end
Reading
てんまつ (tenmatsu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
事故の顛末を詳しく報告してください。
Please report the full particulars of the accident in detail.
Option B
逸話
Meaning
anecdote, a personal story
Reading
いつわ (itsuwa)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼の若い頃の逸話はとても面白い。
The anecdotes from his youth are very interesting.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(circumstances; whole story; full particulars; sequence of events from beginning to end)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 顛末: Refers to the entire sequence of events, from start to finish. Often used in formal contexts when explaining how something transpired, focusing on 'the whole story' or 'all the details'.
- 逸話: Often refers to a short, interesting, and often amusing story about a real person or incident. Can be historical or contemporary.
- 顛末: Refers to the entire sequence of events, from start to finish. Often used in formal contexts when explaining how something transpired, focusing on 'the whole story' or 'all the details'.
- 逸話: Often refers to a short, interesting, and often amusing story about a real person or incident. Can be historical or contemporary.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!