synonym Comparative
てきとう
VS
漠然
Differences Between "てきとう" and "漠然"
Option A
てきとう
Meaning
appropriate, suitable; (colloquial) irresponsible, vague, half-hearted
Reading
てきとう (tekitou)
Syllabus Level
N3
Practical Example
この仕事には彼が適任だ。(適切な人) / 適当な返事をするな。(いい加減な返事)
He is appropriate for this job. / Don't give me a vague answer.
Option B
漠然
Meaning
vague, obscure, hazy (often about thoughts, feelings, plans)
Reading
ばくぜん (bakuzen)
Syllabus Level
N2
Practical Example
将来に対する漠然とした不安を感じている。
I feel a vague sense of anxiety about the future.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(appropriate, suitable; (colloquial) irresponsible, vague, half-hearted)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- てきとう: Has two main meanings. The primary meaning is "appropriate" or "suitable". However, it is also very commonly used to mean "irresponsible", "vague", or "half-hearted", especially in spoken Japanese. Context is key.
- 漠然: Similar to 曖昧 but often implies a larger, less defined sense of vagueness, especially concerning abstract ideas, future plans, or feelings, rather than specific details or expressions.
- てきとう: Has two main meanings. The primary meaning is "appropriate" or "suitable". However, it is also very commonly used to mean "irresponsible", "vague", or "half-hearted", especially in spoken Japanese. Context is key.
- 漠然: Similar to 曖昧 but often implies a larger, less defined sense of vagueness, especially concerning abstract ideas, future plans, or feelings, rather than specific details or expressions.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!