類義語対比
丁寧
VS
究明
「丁寧」と「究明」の違いと正しい使い分け
単語A
丁寧
意味・対訳
polite, courteous, careful, thorough
読み方
ていねい (teinei)
対象レベル
N4
実用例文
お客様には丁寧な言葉で話しましょう。
Let's speak to customers in polite language.
単語B
究明
意味・対訳
investigation, ascertainment, thorough inquiry
読み方
きゅうめい (kyuumei)
対象レベル
N2
実用例文
事故の原因を徹底的に究明する。
We will thoroughly investigate the cause of the accident.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（polite, courteous, careful, thorough）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 丁寧: な-形容詞 (na-adjective). Refers to politeness in speech or actions, or meticulousness/carefulness in work. Example: 丁寧な言葉 (teinei na kotoba - polite language), 丁寧に作業する (teinei ni sagyou suru - work carefully).
- 究明: ある事実や原因などを徹底的に調べ、真実を突き止めるニュアンス。特に、不正や事故の原因など、隠されたものを暴く際に使う。(Implies thoroughly investigating facts or causes to ascertain the truth. Especially used to expose hidden things like misconduct or accident causes.)
- 丁寧: な-形容詞 (na-adjective). Refers to politeness in speech or actions, or meticulousness/carefulness in work. Example: 丁寧な言葉 (teinei na kotoba - polite language), 丁寧に作業する (teinei ni sagyou suru - work carefully).
- 究明: ある事実や原因などを徹底的に調べ、真実を突き止めるニュアンス。特に、不正や事故の原因など、隠されたものを暴く際に使う。(Implies thoroughly investigating facts or causes to ascertain the truth. Especially used to expose hidden things like misconduct or accident causes.)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。