synonym Comparative
手配する
VS
手筈
Differences Between "手配する" and "手筈"
Option A
手配する
Meaning
to arrange, to make arrangements, to make preparations
Reading
てはいする (tehaisuru)
Syllabus Level
N2
Practical Example
出張のホテルと航空券の手配は秘書がしてくれた。
The secretary made the arrangements for the hotel and flight for my business trip.
Option B
手筈
Meaning
arrangements, preparations
Reading
てはず (tebazu)
Syllabus Level
N2
Practical Example
旅行の手筈はすべて整った。
All the travel arrangements have been made.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to arrange, to make arrangements, to make preparations)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 手配する: Used for making practical arrangements such as booking, scheduling, or securing necessary items/personnel. (必要な物や人をそろえたり、計画を立てて準備したりする。)
- 手筈: Refers to the plan or arrangements made beforehand for a specific event or situation. Often used with verbs like 「整える」 (to make arrangements) or 「通り」 (according to arrangements). (特定の出来事や状況のために事前に立てられた計画や段取りを指します。「手筈を整える」や「手筈通り」のように使われます。)
- 手配する: Used for making practical arrangements such as booking, scheduling, or securing necessary items/personnel. (必要な物や人をそろえたり、計画を立てて準備したりする。)
- 手筈: Refers to the plan or arrangements made beforehand for a specific event or situation. Often used with verbs like 「整える」 (to make arrangements) or 「通り」 (according to arrangements). (特定の出来事や状況のために事前に立てられた計画や段取りを指します。「手筈を整える」や「手筈通り」のように使われます。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!