synonym Comparative
携える
VS
携行
Differences Between "携える" and "携行"
Option A
携える
Meaning
to carry (in one's hand), to take along, to be accompanied by
Reading
たずさえる (tazusaeru)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼はいつも辞書を携えて旅行する。
He always travels carrying a dictionary.
Option B
携行
Meaning
carrying, taking along (for a specific purpose)
Reading
けいこう (keikou)
Syllabus Level
N2
Practical Example
災害時に備えて、懐中電灯を携行する。
Prepare for disaster by carrying a flashlight.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to carry (in one's hand), to take along, to be accompanied by)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 携える: 物や人を一緒に連れて行く、または手に持って行く際に使う。物理的なものだけでなく、計画や責任などを「携える」という比喩的な使い方もできる。Used when carrying an object or bringing a person along. Can also be used metaphorically for carrying a plan or responsibility.
- 携行: Often used in formal or official contexts, referring to items that are carried with one for readiness or specific use (e.g., emergency kit, documents, weapons). Implies being prepared with the item.
- 携える: 物や人を一緒に連れて行く、または手に持って行く際に使う。物理的なものだけでなく、計画や責任などを「携える」という比喩的な使い方もできる。Used when carrying an object or bringing a person along. Can also be used metaphorically for carrying a plan or responsibility.
- 携行: Often used in formal or official contexts, referring to items that are carried with one for readiness or specific use (e.g., emergency kit, documents, weapons). Implies being prepared with the item.
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!