類義語対比
他愛ない
VS
卑近
「他愛ない」と「卑近」の違いと正しい使い分け
単語A
他愛ない
意味・対訳
silly, trivial, innocent, harmless (often referring to talk or actions)
読み方
たわいない (tawai nai)
対象レベル
N1
実用例文
彼らは他愛ない話で盛り上がった。
They had a lively conversation about trivial things.
単語B
卑近
意味・対訳
familiar; common; commonplace; trivial; humble (often used to describe examples or topics)
読み方
ひきん (hikin)
対象レベル
N1
実用例文
卑近な例を挙げて説明しましょう。
Let me explain using a familiar example.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（silly, trivial, innocent, harmless (often referring to talk or actions)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 他愛ない: Used for things that are insignificant, innocent, or harmless, often referring to conversations or pranks. It can imply a lack of serious intent or depth. 内容が取るに足らない、無邪気な、あるいは悪意のないことを指す。特に会話や遊びに関して使われることが多い。
- 卑近: Often used to describe examples, topics, or issues that are close at hand, easy to understand, and not grand or abstract. It can sometimes carry a slight implication of being too common or humble, but is generally used neutrally to mean "relatable" or "everyday." (身近でわかりやすいこと、日常的な例などを指す。複雑でない、一般的な事柄を説明する際に使われる。)
- 他愛ない: Used for things that are insignificant, innocent, or harmless, often referring to conversations or pranks. It can imply a lack of serious intent or depth. 内容が取るに足らない、無邪気な、あるいは悪意のないことを指す。特に会話や遊びに関して使われることが多い。
- 卑近: Often used to describe examples, topics, or issues that are close at hand, easy to understand, and not grand or abstract. It can sometimes carry a slight implication of being too common or humble, but is generally used neutrally to mean "relatable" or "everyday." (身近でわかりやすいこと、日常的な例などを指す。複雑でない、一般的な事柄を説明する際に使われる。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。