「奉る」と「奉呈」の違いは何ですか？

「奉る」の意味は「to offer, to present (to a superior); to worship」（レベル：N2）であり、「奉呈」の意味は「to present; to offer (to a superior, formally and respectfully)」（レベル：N1）です。これらは同音異義語・類義語の関係にあり、使い分けが必要です。

類義語対比

奉る

奉呈

「奉る」と「奉呈」の違いと正しい使い分け

単語A

奉る

意味・対訳

to offer, to present (to a superior); to worship

読み方

たてまつる (tatematsuru)

対象レベル

実用例文

神社に五穀豊穣を祈り、供物を奉った。

I offered food to the shrine, praying for a bountiful harvest.

単語B

奉呈

意味・対訳

to present; to offer (to a superior, formally and respectfully)

読み方

ほうてい (hōtei)

対象レベル

実用例文

新年の儀式では、天皇陛下に書が奉呈された。

At the New Year's ceremony, calligraphy was presented to His Majesty the Emperor.

どっちを使う？使い分けクイズ

示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。

この文脈（to offer, to present (to a superior); to worship）に合うのはどちらの単語ですか？

🎉 正解 / Correct!

使い分け解説:
- 奉る: A highly formal and humble verb (謙譲語). Used when offering something to a person of higher status, a deity, or sacred entity, expressing utmost respect.
- 奉呈: A very formal and humble term used when presenting something to a person of very high rank (e.g., royalty, emperor) or a deity. Usually archaic or ceremonial. 目上の人や神仏に、謹んで差し上げること。非常に丁寧な言葉。

🦅

日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？

Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。