synonym Comparative
達者
VS
強靭
Differences Between "達者" and "強靭"
Option A
達者
Meaning
healthy, robust; skillful, proficient
Reading
たっしゃ (tassha)
Syllabus Level
N2
Practical Example
おじいさんは80歳だが、まだまだ達者だ。
My grandfather is 80, but still very healthy.
Option B
強靭
Meaning
strong, robust, resilient, tough
Reading
きょうじん (kyōjin)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼の精神は、いかなる困難にも屈しない強靭さを持っている。
His spirit possesses a resilience that will not yield to any difficulty.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(healthy, robust; skillful, proficient)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 達者: Can be used to describe someone's health, particularly for older people (e.g., 「お達者で」 meaning 'stay healthy'), or their skill/proficiency in a particular area like a language or art. (高齢者の健康状態を表す場合（例：「お達者で」）と、語学や技芸などの特定の分野で「 skillful 」であることを表す場合がある。)
- 強靭: Describes something physically or mentally strong, durable, and resilient to external forces or difficulties. 物理的、精神的に強く、困難や外部からの力に耐えうるしなやかで丈夫なさまを表します。
- 達者: Can be used to describe someone's health, particularly for older people (e.g., 「お達者で」 meaning 'stay healthy'), or their skill/proficiency in a particular area like a language or art. (高齢者の健康状態を表す場合（例：「お達者で」）と、語学や技芸などの特定の分野で「 skillful 」であることを表す場合がある。)
- 強靭: Describes something physically or mentally strong, durable, and resilient to external forces or difficulties. 物理的、精神的に強く、困難や外部からの力に耐えうるしなやかで丈夫なさまを表します。
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!