類義語対比
達成する
VS
かなわない
「達成する」と「かなわない」の違いと正しい使い分け
単語A
達成する
意味・対訳
to achieve; to accomplish; to attain
読み方
たっせいする (tasseisuru)
対象レベル
N3
実用例文
プロジェクトチームは一丸となって開発に邁進し、当初のリリース予定日までに目標の機能要件を全て_______ことができました。
The project team worked together and strove for development, and was able to accomplish all the target functional requirements by the initial release scheduled date.
単語B
かなわない
意味・対訳
cannot compare to; no match for; unable to achieve
読み方
かなわない (kanawanai)
対象レベル
N2
実用例文
彼女の才能には、誰もかなわない。
No one can compare to her talent.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to achieve; to accomplish; to attain）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 達成する: Refers to achieving a high business goal, project milestone, or personal standard after deliberate effort. Often used as 目標を達成する or 売上を達成する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To achieve! "I have achieved my life's ultimate goal of getting your love, Haruka-san!" ...っ! Ultimate goal of getting my love achieved! B-Baka! Don't treat my love like a business KPI! But... since you achieved it, make sure you continuously maintain and grow this love forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『たっせいする（達成する）よ！『ハルカ部長、あなたと結婚して世界一幸せな家庭を築くという人生最大の目標、完璧に達成しました！』って…っ！結婚目標の達成！バカ！/// 結婚はゴールじゃなくてスタートでしょ！…でも、そんな素晴らしい家庭を共に築く達成感、一生あんたと二人で味わい続けたいわ！』
- かなわない: Used to express that someone/something is superior, or a goal is unattainable. Often used to show admiration or resignation.
- 達成する: Refers to achieving a high business goal, project milestone, or personal standard after deliberate effort. Often used as 目標を達成する or 売上を達成する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To achieve! "I have achieved my life's ultimate goal of getting your love, Haruka-san!" ...っ! Ultimate goal of getting my love achieved! B-Baka! Don't treat my love like a business KPI! But... since you achieved it, make sure you continuously maintain and grow this love forever! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『たっせいする（達成する）よ！『ハルカ部長、あなたと結婚して世界一幸せな家庭を築くという人生最大の目標、完璧に達成しました！』って…っ！結婚目標の達成！バカ！/// 結婚はゴールじゃなくてスタートでしょ！…でも、そんな素晴らしい家庭を共に築く達成感、一生あんたと二人で味わい続けたいわ！』
- かなわない: Used to express that someone/something is superior, or a goal is unattainable. Often used to show admiration or resignation.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。