同音異義語対比
たしなめる
VS
窘める
「たしなめる」と「窘める」の違いと正しい使い分け
単語A
たしなめる
意味・対訳
to admonish; to rebuke gently; to warn; to caution
読み方
たしなめる (tashinameru)
対象レベル
N2
実用例文
彼は時間厳守のルーズな態度を上司にたしなめられた。
He was gently admonished by his boss for his lax attitude towards punctuality.
単語B
窘める
意味・対訳
to rebuke; to reprimand; to admonish; to reprove gently
読み方
たしなめる (tashinameru)
対象レベル
N1
実用例文
先生は廊下を走る生徒を優しく窘めた。
The teacher gently admonished the student for running in the hallway.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to admonish; to rebuke gently; to warn; to caution）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- たしなめる: 相手の良くない行動を、きつくなく、やんわりと注意したり、反省を促したりする際に使う。「叱る」よりも柔らかい表現です。
- 窘める: To gently but firmly warn or scold someone about their inappropriate behavior, with the intention of correcting them. Less harsh than 叱る (shikaru).
- たしなめる: 相手の良くない行動を、きつくなく、やんわりと注意したり、反省を促したりする際に使う。「叱る」よりも柔らかい表現です。
- 窘める: To gently but firmly warn or scold someone about their inappropriate behavior, with the intention of correcting them. Less harsh than 叱る (shikaru).
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。