synonym Comparative
他律
VS
唯識無境
Differences Between "他律" and "唯識無境"
Option A
他律
Meaning
heteronomy (governed by external rules/forces), dependence on others
Reading
たりつ (taritsu)
Syllabus Level
N1
Practical Example
子供は成長の過程で、他律から自律へと向かう。
Children move from heteronomy to autonomy in their growth process.
Option B
唯識無境
Meaning
consciousness-only, no external world (Yogacara)
Reading
ゆいしきむきょう (yuishiki mukyou)
Syllabus Level
C2
Practical Example
私は唯識無境に興味があります。
I am interested in consciousness-only, no external world (Yogacara).
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(heteronomy (governed by external rules/forces), dependence on others)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 他律: 自分の行動や判断が、自分自身の意志ではなく、外部の規則や他者からの命令、影響によって決定される状態を指します。「自律」の対義語です。It refers to a state where one's actions and judgments are determined not by one's own will but by external rules, orders, or influences from others. It is the antonym of 'autonomy' (自律).
- 唯識無境: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
- 他律: 自分の行動や判断が、自分自身の意志ではなく、外部の規則や他者からの命令、影響によって決定される状態を指します。「自律」の対義語です。It refers to a state where one's actions and judgments are determined not by one's own will but by external rules, orders, or influences from others. It is the antonym of 'autonomy' (自律).
- 唯識無境: Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus. (CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!