類義語対比
たおやか
VS
きめ細やかな
「たおやか」と「きめ細やかな」の違いと正しい使い分け
単語A
たおやか
意味・対訳
graceful; lithe; slender; delicate (often used for women)
読み方
たおやか (taoyaka)
対象レベル
N2
実用例文
彼女のたおやかな物腰に魅了された。
I was captivated by her graceful demeanor.
単語B
きめ細やかな
意味・対訳
fine-grained; meticulous; delicate; thorough
読み方
きめこまやかな (kimekomayaka na)
対象レベル
N2
実用例文
このケーキはきめ細やかな生地で、とても口当たりが良い。
This cake has a fine-grained texture and a very pleasant mouthfeel.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（graceful; lithe; slender; delicate (often used for women)）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- たおやか: Describes something (often a woman's figure, movement, or disposition) as slender, graceful, supple, and elegant. Has a refined and positive connotation.
- きめ細やかな: Often describes textures (e.g., skin, fabric), detailed work, or careful consideration. It has a positive connotation, implying high quality or thoroughness. (肌や生地のきめ、仕事の丁寧さ、配慮の行き届いた様子などを表す際に使われ、肯定的で質の高さを意味します。)
- たおやか: Describes something (often a woman's figure, movement, or disposition) as slender, graceful, supple, and elegant. Has a refined and positive connotation.
- きめ細やかな: Often describes textures (e.g., skin, fabric), detailed work, or careful consideration. It has a positive connotation, implying high quality or thoroughness. (肌や生地のきめ、仕事の丁寧さ、配慮の行き届いた様子などを表す際に使われ、肯定的で質の高さを意味します。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。