synonym Comparative
嘆息
VS
傾倒
Differences Between "嘆息" and "傾倒"
Option A
嘆息
Meaning
sigh (of lament, despair, admiration)
Reading
たんそく (tansoku)
Syllabus Level
N2
Practical Example
彼女は難しい問題を見て、深く嘆息した。
Seeing the difficult problem, she sighed deeply.
Option B
傾倒
Meaning
devotion, dedication, admiration (often to a person, idea, or art)
Reading
けいとう (keitou)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は若くしてその哲学者の思想に深く傾倒した。
He became deeply devoted to that philosopher's ideas at a young age.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(sigh (of lament, despair, admiration))"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 嘆息: A deep breath, often expressing relief, disappointment, sadness, or sometimes even admiration. It is a more formal or literary way to say 「ため息 (tameiki)」. Used with 「する」 (嘆息する).
- 傾倒: Expresses a deep admiration, respect, or strong devotion towards a person, an idea, a philosophy, or an art form. It often implies being deeply influenced or inspired. (人物、思想、哲学、芸術などに対して深く感銘を受け、心から尊敬し、献身する様子。深く影響を受けたり、インスピレーションを受けたりすることを伴うことが多い。)
- 嘆息: A deep breath, often expressing relief, disappointment, sadness, or sometimes even admiration. It is a more formal or literary way to say 「ため息 (tameiki)」. Used with 「する」 (嘆息する).
- 傾倒: Expresses a deep admiration, respect, or strong devotion towards a person, an idea, a philosophy, or an art form. It often implies being deeply influenced or inspired. (人物、思想、哲学、芸術などに対して深く感銘を受け、心から尊敬し、献身する様子。深く影響を受けたり、インスピレーションを受けたりすることを伴うことが多い。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!