synonym Comparative
堪能
VS
享楽
Differences Between "堪能" and "享楽"
Option A
堪能
Meaning
proficient, skilled / enjoyment, satisfaction
Reading
たんのう (tannou)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は英語とフランス語に堪能だ。
He is proficient in English and French.
Option B
享楽
Meaning
pleasure, enjoyment, revelry, debauchery
Reading
きょうらく (kyouraku)
Syllabus Level
N1
Practical Example
彼は享楽的な生活を送っている。
He leads a life of pleasure.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(proficient, skilled / enjoyment, satisfaction)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 堪能: Has two main meanings: 1) Being highly skilled or proficient in something (often a language or art). 2) To fully enjoy or be satisfied with something (e.g., taste, experience). (二つの意味がある。1. ある分野において非常に優れている、熟練している。特に語学や芸事など。2. 十分に楽しむこと、満足すること。)
- 享楽: Often implies excessive or unrestrained pursuit of pleasure, sometimes with a negative connotation of hedonism. (度を超えた快楽の追求、享楽主義的なニュアンスを含むことが多い。)
- 堪能: Has two main meanings: 1) Being highly skilled or proficient in something (often a language or art). 2) To fully enjoy or be satisfied with something (e.g., taste, experience). (二つの意味がある。1. ある分野において非常に優れている、熟練している。特に語学や芸事など。2. 十分に楽しむこと、満足すること。)
- 享楽: Often implies excessive or unrestrained pursuit of pleasure, sometimes with a negative connotation of hedonism. (度を超えた快楽の追求、享楽主義的なニュアンスを含むことが多い。)
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!