類義語対比
担任
VS
教師
「担任」と「教師」の違いと正しい使い分け
単語A
担任
意味・対訳
homeroom teacher, person in charge
読み方
たんにん (tannin)
対象レベル
N3
実用例文
今年の私たちのクラスの担任は、鈴木先生です。
Our homeroom teacher this year is Mr./Ms. Suzuki.
単語B
教師
意味・対訳
teacher (formal)
読み方
きょうし (kyoushi)
対象レベル
N3
実用例文
私の夢は中学校の教師になることです。
My dream is to become a junior high school teacher.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（homeroom teacher, person in charge）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 担任: 学校で特定のクラスを受け持つ先生。または、ある仕事や役割を担当する人。In schools, the teacher in charge of a specific class. Also, a person responsible for a certain job or role.
- 教師: Formal term for "teacher." Often used in official documents, news, or when referring to the profession in general, as opposed to 先生 (sensei) which is a more common, honorific term for an individual teacher.
- 担任: 学校で特定のクラスを受け持つ先生。または、ある仕事や役割を担当する人。In schools, the teacher in charge of a specific class. Also, a person responsible for a certain job or role.
- 教師: Formal term for "teacher." Often used in official documents, news, or when referring to the profession in general, as opposed to 先生 (sensei) which is a more common, honorific term for an individual teacher.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。