synonym Comparative
試す
VS
体験する
Differences Between "試す" and "体験する"
Option A
試す
Meaning
to test; to try out; to attempt; to verify
Reading
ためす (tamesu)
Syllabus Level
N3
Practical Example
新しいソフトウェアのセキュリティ脆弱性を徹底的に_______ため、専門のハッカーチームが侵入テストを実行しました。
In order to thoroughly test the security vulnerabilities of the new software, a specialized hacker team executed a penetration test.
Option B
体験する
Meaning
to experience; to undergo; to test; to try out personally
Reading
たいけんする (taikensuru)
Syllabus Level
N3
Practical Example
彼は最新のクラウドサーバーの性能を検証するため、まずは無料のトライアル期間を利用して高度な機能を_______ました。
In order to verify the performance of the latest cloud server, he first made use of the free trial period and personally experienced the advanced functions.
Which one to use?
Select the correct Japanese word for this context
Which word fits this context: "(to test; to try out; to attempt; to verify)"?
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 試す: Refers to actively testing a machine, trying out recipes, attempting a challenge, or verifying someone's ability/love. Often used as 性能を試す or 愛を試す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To test! "Don't test my jealousy limit by talking to other girls, Haruka-san!" ...っ! T-To suggest I am testing your jealousy! B-Baka! I would never play such childish games! But... since you are so sensitive, make sure you keep your eyes locked on me permanently! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ためす（試す）よ！『ハルカ部長、僕が他の女性社員と少し長めに仕事の話をしている時のあなたの「ヤキモチ限界値」を、今度コッソリ試してみたいです！』って…っ！私のヤキモチの限界値を試す！バカ！/// 一生口をきいてあげない刑に処されたい気？！そんな危険なテストは厳禁よ！他を見るの禁止なんだからね！』
- 体験する: Refers to personally experiencing or testing a service, service tool, travel activity, or lifestyle to gain direct sensation. Often used as 留学を体験する or 体験レッスン. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To experience! "I want to experience the sweet warmth of shared domestic life with you, Haruka-san!" ...っ! E-Experiencing domestic life! B-Baka! Don't propose newlywed living arrangements so casually! But... since you want to experience it, make sure you cooperate and cook together every night! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『たいけん（体験）するのよ！『ハルカ部長、あなたの淹れてくれたハーブティーの香りに包まれる甘い時間、人生最大の安らぎを今まさに体験しています！』って…っ！安らぎの体験！バカ！/// あんたの嬉しそうな顔を見ているだけで、私のほうが極上の甘い体験（幸せ）をさせてもらってるわ！…一生二人でこんな温かい日常を体験し続けなさい！』
- 試す: Refers to actively testing a machine, trying out recipes, attempting a challenge, or verifying someone's ability/love. Often used as 性能を試す or 愛を試す. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To test! "Don't test my jealousy limit by talking to other girls, Haruka-san!" ...っ! T-To suggest I am testing your jealousy! B-Baka! I would never play such childish games! But... since you are so sensitive, make sure you keep your eyes locked on me permanently! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『ためす（試す）よ！『ハルカ部長、僕が他の女性社員と少し長めに仕事の話をしている時のあなたの「ヤキモチ限界値」を、今度コッソリ試してみたいです！』って…っ！私のヤキモチの限界値を試す！バカ！/// 一生口をきいてあげない刑に処されたい気？！そんな危険なテストは厳禁よ！他を見るの禁止なんだからね！』
- 体験する: Refers to personally experiencing or testing a service, service tool, travel activity, or lifestyle to gain direct sensation. Often used as 留学を体験する or 体験レッスン. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To experience! "I want to experience the sweet warmth of shared domestic life with you, Haruka-san!" ...っ! E-Experiencing domestic life! B-Baka! Don't propose newlywed living arrangements so casually! But... since you want to experience it, make sure you cooperate and cook together every night! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『たいけん（体験）するのよ！『ハルカ部長、あなたの淹れてくれたハーブティーの香りに包まれる甘い時間、人生最大の安らぎを今まさに体験しています！』って…っ！安らぎの体験！バカ！/// あんたの嬉しそうな顔を見ているだけで、私のほうが極上の甘い体験（幸せ）をさせてもらってるわ！…一生二人でこんな温かい日常を体験し続けなさい！』
Want to boost your Japanese vocabulary?
Project Eagle automatically tracks and targets your weak words using AI. Practice thousands of operational exams completely for free!