類義語対比
たくましい
VS
因縁
「たくましい」と「因縁」の違いと正しい使い分け
単語A
たくましい
意味・対訳
strong, robust, tough (physically/mentally), sturdy
読み方
たくましい (takumashii)
対象レベル
N2
実用例文
彼は精神的にとてもたくましい人だ。
He is a very mentally tough person.
単語B
因縁
意味・対訳
fate, destiny; karma; old grudge, strong connection (often negative)
読み方
いんねん (innen)
対象レベル
N1
実用例文
彼との出会いは、何か深い因縁を感じさせるものだった。
Our meeting felt like it was due to some deep destiny.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（strong, robust, tough (physically/mentally), sturdy）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- たくましい: Describes a person or organism that is strong, resilient, and vigorous, both physically and mentally. Often implies an ability to overcome hardships.
- 因縁: Has multiple meanings. Can refer to a strong, often inescapable connection or destiny (good or bad), or a past event/reason (especially negative like a grudge or quarrel). In Buddhism, it refers to the conditions and causes that lead to a result.
- たくましい: Describes a person or organism that is strong, resilient, and vigorous, both physically and mentally. Often implies an ability to overcome hardships.
- 因縁: Has multiple meanings. Can refer to a strong, often inescapable connection or destiny (good or bad), or a past event/reason (especially negative like a grudge or quarrel). In Buddhism, it refers to the conditions and causes that lead to a result.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。