類義語対比
体力
VS
自重
「体力」と「自重」の違いと正しい使い分け
単語A
体力
意味・対訳
physical strength; stamina
読み方
たいりょく (tairyoku)
対象レベル
N3
実用例文
毎日運動しているので、体力があります。
Since I exercise every day, I have good physical strength.
単語B
自重
意味・対訳
self-restraint; prudence; caution; dead weight (physical)
読み方
じちょう (jichō)
対象レベル
N3
実用例文
クレーン車を使用する際は、吊り上げる荷物の重量だけでなく、クレーン自体の_______も考慮に入れる必要があります。
When using a crane truck, it is necessary to take into consideration not only the weight of the load to be lifted, but also the dead weight of the crane itself.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（physical strength; stamina）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 体力: Refers to a person's physical strength or stamina. Often used when talking about health, exercise, or endurance. (人の体の強さや持久力を指します。健康、運動、耐久性について話すときによく使われます。)
- 自重: Refers to self-restraint, prudence, caution, or behaving carefully to avoid trouble. Also means physical dead weight of an object/body. Often used as 自重する (to exercise self-restraint). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-restraint?! Behaving prudently?! Don't you dare restrain your love toward me! But... flirting with other girls is strictly forbidden, so restrain yourself immediately!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じ、自重しなさい！他の女の子と楽しそうに喋る軽薄な行動は、今すぐ100%自重（自粛）すること！私に対するデレデレな態度だけは、大いに大解放していいからね！』
- 体力: Refers to a person's physical strength or stamina. Often used when talking about health, exercise, or endurance. (人の体の強さや持久力を指します。健康、運動、耐久性について話すときによく使われます。)
- 自重: Refers to self-restraint, prudence, caution, or behaving carefully to avoid trouble. Also means physical dead weight of an object/body. Often used as 自重する (to exercise self-restraint). ⚠️ Haruka's Voice Column: 'Self-restraint?! Behaving prudently?! Don't you dare restrain your love toward me! But... flirting with other girls is strictly forbidden, so restrain yourself immediately!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『じ、自重しなさい！他の女の子と楽しそうに喋る軽薄な行動は、今すぐ100%自重（自粛）すること！私に対するデレデレな態度だけは、大いに大解放していいからね！』
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。