類義語対比
対峙
VS
しかめ面
「対峙」と「しかめ面」の違いと正しい使い分け
単語A
対峙
意味・対訳
confront, stand facing each other, face off
読み方
たいじ (taiji)
対象レベル
N2
実用例文
二つの軍隊が国境で対峙している。
Two armies are confronting each other at the border.
単語B
しかめ面
意味・対訳
frown, scowl, grimace, sour face
読み方
しかめづら (shikamezura)
対象レベル
N1
実用例文
彼は不機嫌そうなしかめ面で部屋に入ってきた。
He entered the room with a grumpy frown on his face.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（confront, stand facing each other, face off）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 対峙: Implies two entities (people, groups, ideas) standing opposite each other, often in confrontation, opposition, or a tense standoff. Can be literal or figurative.
- しかめ面: Refers to the facial expression of frowning or scowling, often indicating displeasure, anger, pain, or deep thought. It's a negative or serious facial expression. 不快、怒り、痛み、深い考えなどを示すために、眉をひそめたり、口角を下げたりした顔の表情。
- 対峙: Implies two entities (people, groups, ideas) standing opposite each other, often in confrontation, opposition, or a tense standoff. Can be literal or figurative.
- しかめ面: Refers to the facial expression of frowning or scowling, often indicating displeasure, anger, pain, or deep thought. It's a negative or serious facial expression. 不快、怒り、痛み、深い考えなどを示すために、眉をひそめたり、口角を下げたりした顔の表情。
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。