類義語対比
大変な
VS
したたか
「大変な」と「したたか」の違いと正しい使い分け
単語A
大変な
意味・対訳
tough, difficult, serious, awful
読み方
たいへんな (taihen na)
対象レベル
N4
実用例文
仕事が多くて、毎日大変です。
There's a lot of work, so every day is tough.
単語B
したたか
意味・対訳
shrewd; tough; resilient; strong-willed; cunning
読み方
したたか (shitataka)
対象レベル
N2
実用例文
彼女はどんな困難にも負けない、したたかな心の持ち主だ。
She has a tough and resilient spirit that won't be defeated by any difficulty.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（tough, difficult, serious, awful）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 大変な: A な-adjective. Can describe a difficult situation, a lot of work, or a serious problem. Can also be an exclamation of surprise or distress (例: 引っ越しは本当に大変な仕事です - Moving is really tough work).
- したたか: Describes someone or something that is tough, resilient, shrewd, or cunning, often in a way that allows them to survive or achieve their goals despite difficulties. Can have both positive (resilient) and negative (cunning) connotations.
- 大変な: A な-adjective. Can describe a difficult situation, a lot of work, or a serious problem. Can also be an exclamation of surprise or distress (例: 引っ越しは本当に大変な仕事です - Moving is really tough work).
- したたか: Describes someone or something that is tough, resilient, shrewd, or cunning, often in a way that allows them to survive or achieve their goals despite difficulties. Can have both positive (resilient) and negative (cunning) connotations.
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。