類義語対比
立ち止まる
VS
叶う
「立ち止まる」と「叶う」の違いと正しい使い分け
単語A
立ち止まる
意味・対訳
to stop, to come to a halt
読み方
たちどまる (tachidomaru)
対象レベル
N2
実用例文
信号が赤になったので、自転車を立ち止まらせた。
The traffic light turned red, so I stopped my bicycle.
単語B
叶う
意味・対訳
to come true (wish); to be realized; to be equal to; to match
読み方
かなう (kanau)
対象レベル
N2
実用例文
長年の夢が叶って、自分の店を持つことができた。
My long-held dream came true, and I was able to open my own shop.
どっちを使う？使い分けクイズ
示された日本語表現（対訳）に合致する適切な単語を選んでください。
この文脈（to stop, to come to a halt）に合うのはどちらの単語ですか？
🎉 正解 / Correct!
使い分け解説:
- 立ち止まる: Refers to physically stopping movement or metaphorically pausing one's progress or thoughts. (動きや進展を止めること)
- 叶う: Most commonly, a wish, dream, or prayer coming true. Can also mean to be a match for someone in terms of ability. (願いや夢が現実になること。または、能力などで対等であること。)
- 立ち止まる: Refers to physically stopping movement or metaphorically pausing one's progress or thoughts. (動きや進展を止めること)
- 叶う: Most commonly, a wish, dream, or prayer coming true. Can also mean to be a match for someone in terms of ability. (願いや夢が現実になること。または、能力などで対等であること。)
日本語の語彙表現を圧倒的にマスターしたいですか？
Project Eagleでは、最新のAIがあなたの苦手な使い分けを瞬時に検知。豊富な学習シラバスと大人気のロールプレイ機能が完全無料で使えます。